...
Script location is inside the baltig repository, in the opi submodule. You : https://baltig.infn.it/lnf-da-control/sparc-epics-opi You need to download it from Baltig baltig or use git clone to download with the whole project.
The script name is installPhoebusWindowsEnvironment.ps1
...